目次
岐阜弁の特徴
岐阜弁と聞いて、何を思い浮かべますか？
映画『君の名は。』や朝ドラ『半分、青い。』では、物語の舞台のひとつが岐阜。登場人物の口から流れる「岐阜弁」が、関西とも名古屋とも少し違う、ほわっとした温度感を伝えてくれます。
日本のまんなか、東西の言葉文化が混ざり合う岐阜で育まれた「岐阜弁」。男性をドキッとさせる全国方言ランキング6位の「岐阜弁」。その可愛い魅力を、特徴・例・背景・話し方のコツまでまるっと紹介します。
標準語と関西弁のあいだにある言葉、岐阜弁の輪郭
岐阜県は日本列島の中央付近。東日本と西日本の言い回し、さらに愛知の語感が交差する土地柄です。その性格は方言にもくっきり表れます。
「岐阜弁」とひと口に言っても、大きく二系統が知られています。
- 北部の「飛騨弁」
- 南部の「美濃弁」
関西の影響だけでなく、名古屋弁・三河弁・三重弁、さらには長野・富山方面の色合いまで。周辺のことばが混ざり、耳ざわりは柔らか。東海の共通項も多いため厳密には岐阜特有と言い切れない表現もありますが、ここでは広く「岐阜弁」として親しまれている言い回しを取り上げます。
どんな特徴？代表例を4ジャンルで
語尾のクセ
- 「〜やお」「〜やおね」
岐阜弁の看板的な語尾。「〜だよ」「〜だよね」にあたります。関西の「〜やな」「〜やね」と近い立ち位置ですが、響きはよりやわらか。地域や場面によって「〜やよ」も使われます。
例
- 「明日晴れやおね？」（明日晴れだよね？）
- 「そうやお。」（そうだよ）
- 「今日学校でテストあったんやよ〜。」（今日学校でテストがあったんだよ〜）
- 「〜しとる」
北陸・関西でも耳にする継続の言い方。岐阜でも日常的です。『君の名は。』でも頻出。
例
- 「岐阜に住んどるよ。」（岐阜に住んでいるよ）
- 「今日何しとった？」（今日は何してたの？）
接続詞の風味
- 「〜で」「〜もんで」
理由や因果を示すときの定番。静岡・愛知・長野でも使われますが、岐阜でもおなじみ。「〜だから／〜から」に対応します。やわらかく言うなら「でぇ」と少し伸ばすのがコツ。
例
- 「バイト連勤だったもんで疲れたんやよ。」（バイトが続いたから疲れたんだ）
- 「待ってるでゆっくり来てな。」（待ってるから、ゆっくり来てね）
- 「だもんで、言ったやろ。」（だから、言ったでしょ）
動詞に宿る個性
- 「あからかす」
意味は「こぼす」。意外な語形で、覚えるとクセになります。「あかる」と短く言うことも。 - 「シカシカする」
「チクチクする」「イガイガする」感覚を言い表す語。喉の不快感にも使います。
例
- 「味噌汁あからかしてまって、拭いとるんやよ。」（味噌汁をこぼしちゃって、拭いているんだよ）
- 「セーターがシカシカする。」（セーターがチクチクする）
- 「えらい」「カンカン」「シャビシャビ」
それぞれ「大変・しんどい」「硬い」「びちゃびちゃ（水っぽい）」のニュアンス。標準語と近いようで違う、岐阜らしい言い方です。
例
- 「なんべん通ってもこの坂は急でえらいわー。」（何回通ってもこの坂は急で大変だわ）
- 「紐がかんかんに縛ってあるで解けんわー。」（紐が固く縛ってあるから解けないわ）
- 「急に雨が降ったもんでシャビシャビや。」（急に雨が降ったからびちょびちょだ）
名詞の愛らしさ
- 「おちょんぼ」
結んだ髪のこと。特にお団子や、子どもの短い髪を「ちょん」と結んだ様子を指します。派生で「ひとちょん」（ポニーテール）、「ふたちょん」（ツインテール）も。
例
- 「今日は暑いから、おちょんぼにしたんやお。」（今日は暑いからお団子ヘアにしたよ）
そのほか
- 「わっち」（私）…年配層・地域限定で使用
- 「ケッタ」（自転車）…岐阜・愛知など東海で広く通じる
- 世代によって「漢字ドリル＝カド」「計算ドリル＝ケド」と短縮することも
どう育った？岐阜弁の背景
岐阜は旧都・京都と近代の中心・東京のまさに中間。関ヶ原は古来から交通の要所で、1600年の合戦を契機に政治の重心が東へ移っても、人の往来は続きました。
伊吹山地を抜ける谷に位置する関ヶ原周辺は、言葉の境目でもあります。関ヶ原から東へ数キロ、揖斐川支流の杭瀬川を越えると東京式アクセントに切り替わるほど、音の境界が鋭い地点。五街道、とりわけ中山道の整備で東西の話者が頻繁に行き交い、宿場町を介して言い回しが混ざり、平準化しながら岐阜らしい語感が形作られていきました。
話し方のコツをつかもう
- 「やお／やおね」を「だよ／だよね」の代わりに。気分で「やよ」も。
- 語尾は少し伸ばし気味に。「で」は「でぇ」と柔らかく。
- 継続・既成の動作には「〜しとる」を自然に添える。
近年、若い世代を中心に方言の使用は薄れつつありますが、土地に根ざした「お国言葉」は暮らしの記憶そのもの。日常に少し取り入れて、岐阜のやわらかな響きを次世代へつないでいきたいですね。
今日から使えるクイック3
- 「そうやお」（そうだよ）
- 「待っとるでぇ」（待ってるからね）
- 「ケッタで行くわ」（自転車で行くね）
岐阜県の方言一覧
※50音順
| 方言 | 意味 |
|---|---|
| あかすか | 駄目ですよ |
| あかんがね | いけませんよ |
| あかんげ | 駄目だ |
| あかんぜ | いけませんよ |
| あがりはな | 居間の入り口の縁 |
| あきび | あけび |
| あきゃすか | 駄目です |
| あぐましー | 億劫（おっくう）だ |
| あげしす | あげましょう |
| あげろうか | あげようか |
| あさり | 朝 |
| あっくらしい | 暑苦しい |
| あっさ（あっさり） | 朝 |
| あったたけぇー | 暖かい |
| あっつい | 暑い |
| あにき | 兄 |
| あのじん | あの人 |
| あのなも | あのね |
| おまえさん | あなた |
| あまだかぞ | おびただしく |
| ありんこ | 蟻 |
| あんさ | 兄 |
| あんじゅう | 上手 |
| あんたん | あなた |
| あんばよー | うまく |
| あんや | 兄 |
| いいた | 言いなさった |
| いいなれる | 言いなさる |
| いえ | 上 |
| いかすと | 行こうと |
| いかっさる | 行かれる |
| いかっした | 行きなさいました |
| いかっせる（いくじゃ） | 行きなさる |
| いきる | 蒸し暑い |
| いずまかす | あぐらをかく |
| いったい | 痛い |
| いりゃあ | 来なさい |
| いりゃあす | おいでになる |
| いりゃあた | いらっしゃった |
| いわっさる | 言われる |
| いんさった | 言いなさった |
| いんぴつ | 鉛筆 |
| うい | 嫌な |
| うぬ | あなた |
| うまー | うまい |
| うむす | 蒸す |
| ええもん | 良い物 |
| ええや | 図々しい |
| えか | 念を押す場合に用いる |
| えが | いが |
| えげる | 飽きる |
| えせらっこい | かゆい |
| えっとう | ひさしく |
| えんぺつ | 鉛筆 |
| おいでた | いらっしゃった |
| おいでんさい | いらっしゃっい |
| おかか | 妻 |
| おくりゃあ | ください |
| おしゃ | あなた |
| おじゃさ | おじいさん |
| おちょんぼ | 髪の毛をゴムで結ぶこと |
| おっとっつあん | お父さん |
| おとましー | もったいない |
| おめえさん | あなた |
| おわたいで | おかげさまで |
| おんさい | いらっしゃい |
| かーしま | 裏返し |
| かかあ | 妻 |
| かがはえー | まぶしい |
| かしら | わたし |
| かたわら | 白鳥 |
| かんらん | キャベツ |
| きめる | 捕らえる |
| くだしーよ | くださいよ |
| けそかんと | ぼんやりと |
| げばいた | 失敗する |
| こっぱい | 迷惑 |
| こっペちょる | 威張っている |
| こわい | 恥ずかしい |
| さがし | 竹馬 |
| さぶしい | さびしい |
| さむう | 寒い |
| さる | 〜なさる |
| じきま（じさ） | おじいさん |
| しっちまった | 〜してしまった |
| しみったれ | ケチ |
| しんびきする | 迷う |
| すくない | 少ない |
| すくろ | 風呂 |
| すげえな | すごいな |
| すんなら | それなら |
| ずくたれ | 怠け者 |
| ずこたん | 頭 |
| ずず | 数珠 |
| せせい | 先生 |
| せぶる | ねだる |
| せんばら | 魚の名前 |
| ぜぇー | さえ |
| そうけん（そうやげな） | そうです |
| そうやなんし | そうですね |
| そか | そうですか |
| そめ | 案山子（かかし） |
| そやさ | そうです |
| そりゃ | それは |
| たべらした | 食べた |
| たべんさる | 食べなさる |
| ためらう | 注意する |
| ためらって | 気をつけて |
| だあこん | 大根 |
| だあだあ | わざわざ |
| だーたー | だいたい |
| だいどこ | 土間 |
| だじゃ | 出しなさい |
| だちゃへん | 駄目だ |
| だるう | だるい |
| だんかん | 駄目だ |
| ちいこい（ちーせー） | 小さい |
| ちかちか | まだたき |
| ちじくなる | うずくまる |
| ちっしゃい | 小さい |
| ぢげ | 地元 |
| つきあげ（つかげ） | 天ぷら |
| つけもん | 漬物 |
| つずりさせ | コオロギ |
| てまい | 手前 |
| てんとうさま | 太陽 |
| でいこん | 大根 |
| でいじな | 大事な |
| でえこ | 大根 |
| でっけぇー | 大きい |
| でんがった | 転んだ |
| ときえ | 時計 |
| とこ | ところ |
| とふ | 豆腐 |
| とべくそ（どべそく） | 最後 |
| どお | 何 |
| どーじ | 路地 |
| どーしゃあた | どうなさいました |
| どさなー | なんともない |
| どじっぺ | どじょう |
| どす | ひどく |
| どすこ | 頭 |
| どだあけ | 馬鹿 |
| どだま | おたまじゃくし |
| どっちが | どちらが |
| どっちん | どちら |
| どべた | 下手 |
| どんぴき | 蛙 |
| なーたん | 包丁 |
| ないで | ないので |
| ながもん | 蛇 |
| なもん | あのね |
| なんぜ | 何故 |
| にいさ | 兄さん |
| にいじん | 人参 |
| ぬかしゃがる | 言う |
| ぬたくる | 塗りつける |
| ねえ（ねえな） | 姉 |
| ねえさま | 若奥様 |
| ねさかす | 寝かせる |
| ねちこい | くどい |
| ねばり | 真綿 |
| ねぶか | ねぎ |
| ねゃあ | ない |
| ねれで | 寝られないで |
| のっけ | 最初 |
| のま | 雪崩 |
| はいりゃー | お入りなさい |
| はさかむ | はさむ |
| はじかい | ザラザラしている |
| はちぼく | おばあさん |
| はよう | 早く |
| はよこい | 早く来なさい |
| はんはん | 二分の一 |
| ばかし | ばかり |
| ばさ | おばあさん |
| ばっさ | おばあさん |
| ばばあ | 汚い |
| ばんき | 焚き物 |
| ひーぼ | ひも |
| ひかる | しかる |
| ひずがねぇ | ひたべら |
| ひたべら | 舌 |
| ひどろう | 眩しい |
| ひなた | いろり |
| ひねくましー | 年齢よりもふけて見える |
| ひらか | 下駄 |
| びんだ | 女の子 |
| ふたあつ | 二つ |
| ふだん | 沢山 |
| ふりしや | 風呂敷 |
| ふんで | それで |
| ふんでも | それでも |
| ふんとうか | 本当ですか |
| ふんとー | 本当 |
| ふんなこと | そんな |
| ぶかい | 深い |
| ぶくり | 下駄 |
| ぶちゃける | （水を）こぼす |
| ぶっとく | ほおっておく |
| へーともねぇ | とんでもない |
| へっちゃら | 平気 |
| へっつぁー | こんにちは |
| へぼ | 紐 |
| へんだ | 無かった |
| へんねしい | 妬ましい |
| へんねしがる | うらやましがる |
| ほうかい | そうですか |
| ほうかよん | そうです |
| ほところ | 懐 |
| ほとばかす | 水に浸す |
| ほんそ | 大人しい |
| ほんねな | 本当ですか |
| ほんのいも | 里芋 |
| ぼうさ | 坊や |
| ぼくのとこ | 僕の所 |
| まあたらしいの | 新品の |
| まいげ | まゆげ |
| まいこまいこ | いつもいつも |
| まえど | 毎度 |
| まっかっか | 真っ赤 |
| まっちょって | 仲間にして |
| まめなかえ | お達者ですか |
| まわし | 用意 |
| みえんさった | 来られた |
| みじけえ | 短い |
| みちょる | 見ている |
| みらずに | 見ないで |
| むあい（むさあ） | 汚い |
| むじょうぎ | ありがとう |
| むちゃんこ | めちゃくちゃ |
| むつ | 茶碗蒸し |
| むつかいん | 困難 |
| むてんぽ | 無鉄砲 |
| むらう | もらう |
| むらって | もらって |
| めたたき | まばたき |
| めめくじ | なめくじ |
| めめぞ | みみず |
| めれたい | めでたい |
| めんば | 弁当箱 |
| もさぁ | 悪い |
| ものすごい | 大変 |
| やーこと（やっくと） | 故意に |
| やっとか | 長く |
| やっとかめやなも | お久しぶりですね |
| やっとく | 長く |
| やめむ | 痛む |
| やあやあ | やめなさい |
| やわう | 着飾る、支度する |
| やんばよう | うまく |
| ゆうさ | 夜 |
| ゆうさり | 夕方 |
| ゆうなべ | 夜仕事 |
| ゆきしな | 行きがけ |
| ゆきなる | お行きになる |
| ようさ | 夜 |
| よからず | 良かろう |
| よこいとる | 変だ |
| よみぁあ | 読めば |
| よんなべ | 夜仕事 |
| らあず | でしょう |
| らせん | ない |
| らちゃかん | いけない |
| りゃーおん | ライオン |
| ろ | だろう |
| ろーそ | 老僧 |
| わいら | 私達 |
| わしゃ（わっちゃ） | 私は |
| わて（わひ） | 私 |
| わひんとろ | 私のところ |
| わら（わんにゃ） | あなた |